"En 1880, la joven Violet Paget (1856-1935) escribió, con 24 años, unos estudios sobre el XVIII italiano que no se atrevió a firmar con su nombre pues en la época resultaba inconcebible la figura de una mujer-erudita, razón por la que optó por el seudónimo de Vernon Lee, con el que fue conocida y admirada. Cultivó numerosos géneros literarios: el ensayo, cuyos modelos estéticos fueron Ruskin y Pater, la biografía novelada (Metastasio), el libro de viaje, la novela, el relato, el teatro... hasta un total de 30 libros. Hoy puede decirse que lo que sobrevive en ella es su creación literaria, y una muestra excelente son los tres relatos que forman este volumen, que se cierra con un epílogo tan sentido como inteligente de Menchu Gutiérrez.(...) "

El país.

También se habla de ella aquí.

"Si hablamos de la señorita -jamás se casó- Violet Paget, nacida inglesa en Boulogne-sur-Mer en 1856 y muerta en Florencia en 1935, pocos sabrán de quien hablamos. Habrá que decir Vernon Lee (su seudónimo masculino) para que, entre algunos, surja el peculiar suspiro que produce el personaje singular y el autor de culto. Desde 1873 los Paget vivieron en Florencia -la ciudad de todas las nostalgias- y Violet conservó la casa de campo, vecina a la ciudad, Il Palmerino, hasta su muerte. Vernon Lee publicó muchos libros (desde su inaugural Studies of the eighteenth century in Italy de 1880) entre estudios sobre arte y literatura, relatos y libros de curiosidades y miscelánea."

Es curioso. Esta escritora inglesa y florentina, amiga de aquellos grandes autores de principios de siglo -Bloomsbury y aledaños: Strachey, Forster (?), etc.- me recuerda a cierto personaje -también escritora peculiar, inglesa y florentina, enemiga de los turistas y de la "Baedecker"- de Una habitación con vistas, del mismo E.M.Forster. Lavish, creo que se llamaba.

Por cierto, que hace poco encontré en una librería de viejo una carísima Baedecker sobre Italia, en inglés, e impresa en 1920. ¿Pasaría por sus manos?...

Vale.