Imagino que Susana S., joven vieja conocida, estará dando saltos de alegría. Además, su estupenda página (en cuanto a contenido, que es lo que importa) dedicada a Doris Lessing es ahora de visita obligatoria:

The website you have requested has exceeded its daily bandwidth quota of 56MB and has been temporarily de-activated.

En cualquier caso esta es la dirección (estad atentos):


http://www.dorislessing.netfirms.com/

Etiquetas: Doris, Lessing, Nobel

1. Recuperada

Sí. Eres el hueso de mi madre,
pero tu voz ya no es su voz tampoco.
La memoria de ella te rodea...
¡Su joven estatura, su alegría,
aquel ímpetu que me dio la vida!
su palabra fue marcando mi camino.
Y aquella voz tan alta y vibradora
llega muerta dentro de tu voz.

¿Y tus cabellos...; dónde tus ojos?
¿Dónde el brillo de la luz que me alumbrara?
Están secos como frutos sin estío.
No los veo ni me guían ya tus ojos.
¿Estos son los pechos que yo tuve
en mis labios sin la voz con que los nombro?
¿Es el cuerpo que me hizo, esta traza
de carne ya dormida...?

¡Pesas poco, madre!
En mis duras piernas yo te mezo,
en mis brazos te recuesto como a hija.
Te responden maternales
las entrañas que me diste.

¡Cuánto dueles! Cual un parto
me desgarra tu vejez inesperada.
A tu lado hay una sombra de mi sangre...
El amor con que me hicisteis
aún resuena en mis arterias.

Fue tu tronco el más caliente a mi contacto.
Siempre anduve yo cubierta con tu apoyo.
La conciencia, la lealtad, la fortaleza
ante la vida son las tuyas.
¡Y ahora vienes como un niño ante mis ojos:
no sonríes ni esperas nada!

(Carmen Conde fue, por cierto, la primera mujer aceptada en la Real Academia, nada menos que en 1979)

http://www.acamfe.org/acamfe/autor/conde.htm

Más noticias de don Juan Andrés:

"Pero no puedo pasar en silencio una ilustre mujer que ha hecho correr con aplauso su nombre por toda la Europa. Ésta es la célebre Catalina María Agnesi, autora no menos que de la estimabilísima obra de las Instituciones analíticas. Esta extraordinaria mujer inclinada desde sus primeros años a la Matemática, la estudió por sí misma en los libros sin ayuda de maestro, y se dolía frecuentemente de hallar en los libros pasajes obscuros y casi imposibles de entenderse sin otras luces antecedentes, y aun a veces de deber perder varias fatigas y días enteros para sacar un cálculo del libro, que no es más que yerro de imprenta. Por esto pensó en traducir en italiano, aclarar con ilustraciones e imprimir con la más escrupulosa exactitud las Secciones cónicas del marqués de L´Hospital; pero viniendo después a Milán el padre Tampineli, matemático estimado, la disuadió de esta traducción, y la excitó a producir una obra que fuera suya. Entonces se animó a escribir su loada obra de Instituciones analíticas, extendida en dos tomos en cuarto, donde con la mayor limpieza y claridad expone a la inteligencia de cuantos sean inmediatamente versados en estas materias los más abstrusos puntos del Álgebra. La gama de esta obra se esparció luego por toda Europa, y la autora se veía asalida de cartas y forasteros, que la llenaban de honores, y no cesaban de encomiar sus superiores talentos y su singular mérito, cuando llamada del Señor, se resolvió a huir de los aplausos y honores del mundo, y retirarse a servir a Dios y a los pobres en el hospicio Triulzi. En este humilde retiro vive más ha de treinta años quieta y contenta, negada enteramente a toda visita, y con especialidad de forasteros y literatos, y ocupando todas sus horas en lecciones devotas y en ejercicios continuos de caridad y religión. Por muchos años leía en su original griego los Gregorios, Basilios, Crisóstomos y otros Santos Padres, y conservaba aún en la misma devoción algún sabor de Literatura; pero ahora, de mucho tiempo a esta parte, le flaquea la vista, y poco o nada puede leer. Yo tuve ahora la fortuna, que antes jamás había logrado, de verla y hablarla, y supe de su misma boca las noticias que te he dado de la vida de esta singularísima mujer."


Lo que no cuenta don Juan es que Catalina María Agnesi, o María Gaetana Agnesi (?) llegó a reemplazar a su padre en la cátedra de matemáticas de la Universidad de Bolonia cuando éste estuvo enfermo, siendo la primera mujer en ocupar una cátedra de matemáticas (aunque muchos discuten la veracidad de este hecho, y parece que nunca llegó a ejercer). Y tampoco cuenta la historia del apodo de esta brillante matemática: 

"Dió nombre a una curva: la bruja de Agnesi. La razón de este nombre es el siguiente: en 1718, Grandi, que estudiaba la curva, le dió el nombre en latín versoria (en aquella época la gente culta escribía en latín), porque la figura de la curva parecía la de la ‘cuerda que dirige la vela’. Grandi tradujo al italiano versoria por versiera, y la curva pasó a llamarse la versiera. John Colson, que tradujo al inglés el libro de Agnesi ‘Instituzioni analitiche ad uso della gioventú italiana’, confundió versiera (la curva) por l’aversiera (la bruja)." De ahí viene el apodo, y de ahí también el nombre de la curva, una curva cuyo hechizo atrapa incluso al profano:

http://www.iesezequielgonzalez.com/matematicas/brujagne.htm


En la red podemos encontrar numerosas referencias a esta meiga:

"La leyenda también dice que Agnesi era sonámbula, y que resolvía problemas matemáticos cuando estaba dormida. Al despertar, encontraba las soluciones elegantes en los papeles de su escritorio." Esto refiere Braulio Gutiérrez Medina en su interesante artículo, donde encuentra similitudes entre la Agnesi y Sor Juana Inés de la Cruz.

También es recomendable el artículo de la Wikipedia, un invento al que, por cierto, habría que dedicarle una charla. Este invento de las llamadas enciclopedias libres (otro ejemplo) no parece nada malo, pero la calidad de la información que ofrecen -de segunda, tercera y aun cuarta mano, y dudosamente contrastada- y la falta de referencias bibliográficas, le hacen a uno temer que se trate, muchas veces, de un peligroso cóctel de leyenda y realidad. Lo que por otra parte no es ninguna novedad...

La leyenda de la Agnesi se extiende a otros campos, como su precocidad mozartiana:

"A D. Pietro le gustaba mostrar el talento de sus hijos en las reuniones que organizaba en sus salones. Muy pronto los sabios y eruditos y los intelectuales locales, empezaron a asistir al salón de los Agnesi para oír las disertaciones de María sobre temas filosóficos, científicos y matemáticos. A la edad de nueve años María estuvo durante una hora, ante una asamblea culta hablando en latín sobre el derecho de la mujer a estudiar ciencias y sobre cómo las artes liberales no eran contrarias al sexo femenino. María podía disertar y discutir sobre muchos temas y en diferentes lenguas."

http://www.divulgamat.net/weborriak/Historia/MateOspetsuak/Agnesi2.asp

Mi -a estas alturas- viejo amigo don Juan Andrés (¡y dale!) me da noticia de cierto atractivo personaje de quien lo desconocía todo, todo. Se trata de la poetisa dieciochesca Teresa Bandettini, portadora del imposible seudónimo "Amarilli Etrusca". Mujer de mala vida, que "lee a Dante entre bambalinas", y termina siendo poetisa, dramaturga e "improvisadora", en los prestigiosos salones ilustrados, donde se codea con la élite de las universidades italianas, la aristocracia leída e incluso no pocos clérigos letrados (que los hubo). Hable don Juan Andrés:


“Allí ha improvisado, como dicen aquí, las dos veces que lo ha hecho la famosa poetisa Bandettini, y ha transformado en Arcadia la casa del ministro de España, concurriendo todo a dar a éste mayor nombre, y hacer conocer su gusto y afición a las cosas literarias. Te he nombrado esta poetisa, porque aunque aquí el arte de improvisar es cosa bastante común, ésta por sus conocimientos más extensos y por la mayor perfección de su poesía merece particular distinción. Nacida en Luca de condición bastante honrada, pero con pocos bienes de fortuna, hubo de ganar la vida bailando en los teatros públicos; mas con algunos principios de educación que había tenido, y con una intensa inclinación a las Letras, especialmente a la Poesía, en vez de perder el tiempo, como otras personas de su profesión, empleaba todo el que podía en el estudio y en la lectura de los poetas, particularmente de Homero en la traducción italiana de Bozzoli. Dejó luego que pudo el teatro y el baile, y se dedicó a improvisar; pero al mismo tiempo se empleaba en componer más limadamente algunas poesías, y dio a la imprenta una tragedia...“

http://www.lib.uchicago.edu/efts/IWW/BIOS/A0065.html


"Bandettini was reportedly a learned woman who was known to read Dante backstage when she was not dancing."

Delicioso.

Por cierto, seguro que el sapientísimo Robertokles ha oído algo de lo suyo con Paganini:

"Bandettini's name resurfaced in 2002 with the discovery of six lost sonatas dedicated to her by the young Niccolò Paganini."

----

Y hablando del Homero estudiado por la Etrusca, dice el desconfiado don Juan Andrés otra curiosidad:

“Toup, Walkenaer, Schulz y algunos otros críticos y filólogos son muy conocidos y estimados de los eruditos. Ha hecho gran ruido estos años con Homero y las reliquias de éste y de los Homéridos, Federico Augusto Wolf.  [...] Pero será muy difícil que se apruebe su paradoja de que en tiempos de Homero no se usase aún entre los griegos la escritura, o el arte de escribir, y que por consiguiente Homero no escribiese sus poemas, y sólo fuesen pasando de boca en boca de los rapsodistas hasta que Pisístrato, o algún otro, los hizo escribir. Antes bien, como él quiere que Homero no los compusiera sino para que se fueran cantando, es de sentir que no compusiese poemas enteros, sino varios cantos particulares, y que después los gramáticos los hayan ido uniendo, y formando los poemas de la Iliada y de la Odisea que ahora tenemos.”

Homero rapsoda, ¡qué escándalo! ¡Qué escándalo!

Vale.