“-[...] Es grande y viejo y poco inclinado a permitir que se valore lo que viene después de él. Pero la vida continúa, no se detiene ni ante el más grande, y nosotros somos hijos de la nueva vida, una nueva generación, y no somos en manera alguna cabras sentimentales, sino más bien cabezas independientes y progresistas, con el valor de vivir su época y su gusto, y ya conocemos nuevos dioses. Conocemos y amamos pintores como los religiosos Cornelius y Overbeck, a cuyos cuadros él, yo misma se lo he oído decir, les dispararía de buena gana con la pistola, y el celestial David Caspar Friedrich, del que declara que podrían mirarse sus cuadros lo mismo al derecho que al revés. “¡Esto no prosperará!”, tronaba él, un auténtico trueno de tirano, no puede negarse, [...] dejemos que suene, con todo respeto, mientras que escribimos en nuestros libros de poesía versos de Uhland y leemos encantadas los cuentos soberbiamente fantásticos de Hoffmann.

-No conozco a esos autores –dijo Carlota fríamente-. No me dirá usted que, con toda su fantasía, alcanzan al poeta de Werther.

-No le alcanzan –replicó Adela [Schopenhauer]-, y sin embargo, ¡perdóneme la paradoja!, le superan, simplemente porque están más adelantados en el tiempo, porque representan un nuevo escalón, están más cerca de nosotros, son más nuestros análogos, porque tienen que decirnos algo más nuevo, más propio que una grandeza que se destaca con rigidez de roca ordenando y también prohibiendo a la nueva era. ¡Le ruego que no nos crea irrespetuosos! El tiempo es el que es irrespetuoso, al abandonar lo viejo y producir lo nuevo. Ciertamente que este tiempo aporta cosas más pequeñas después de lo grande. Pero son las adecuadas a él, y a nosotros sus hijos, las que viven y están presentes, las que nos afectan, y hablan con una inmediatez a la que es ajeno el respeto hacia los corazones y a los nervios de las suyas.”

Carlota en Weimar
Thomas Mann
Ed. Edhasa, 2006