Leo en un tratado de historia medieval, que los monjes copistas solían incluir en los códices comentarios informales para dar gracias porque el trabajo hubiera llegado a su fin. Eran comentarios como estos:

Dentur pro penna scriptori pulchra puella

Que el autor traduce por: "Prémiese al copista con una hermosa chica", o:

Nunc scripso totum: pro Christo da mihi potum

"Aquí se acabó. Por Cristo, dame un trago."

Ora et labora.

Amen.